{"id":4247,"date":"2021-08-04T11:24:29","date_gmt":"2021-08-04T09:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/time2learn.ch\/?page_id=4247"},"modified":"2023-05-08T07:16:18","modified_gmt":"2023-05-08T05:16:18","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1668004703872{background-image: url(https:\/\/time2learn.ch\/wp-content\/uploads\/AQ_Modul.png?id=5241) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbimage-block\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Swiss Learning Hub AG<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading source=\u00a0\u00bbpost_title\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et obligations d\u2019information<\/h3>\n<p>Nous vous remercions de votre visite sur notre site Web et de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise, \u00e0 nos produits et \u00e0 nos services. Transparence sur la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es pour nos sites Web Les visiteurs, les clients et les partenaires contractuels sont tr\u00e8s importants pour nous. Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux dans tous nos processus commerciaux. Pour vos visites ult\u00e9rieures sur notre site Web et les donn\u00e9es qui nous sont fournies ailleurs, nous souhaitons vous informer sur le moment o\u00f9 nous stockons quelles donn\u00e9es et comment nous les utilisons \u2013 en tenant bien s\u00fbr compte de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (CH-DSG), le r\u00e8glement associ\u00e9 et le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>1. Nom et coordonn\u00e9es du responsable du traitement ?<\/h3>\n<p><strong>Swiss Learning Hub AG, <\/strong>Maneggstrasse 17, 8041 Zurich (nous, nous, SLH AG) est responsable du traitement et de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es sur ce site Web. Toutes les applications (mobiles) relatives \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 font \u00e9galement l\u2019objet d\u2019un traitement de donn\u00e9es par nous. Vous trouverez un aper\u00e7u de la structure du Swiss Learning Hub ici: <a href=\"https:\/\/www.swisslearninghub.com\/ueber-uns\/.\">https:\/\/www.swisslearninghub.com\/ueber-uns\/.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>2. Quelles coordonn\u00e9es stockons-nous \u00e0 votre sujet ?<\/h3>\n<h4><strong>2.1 Collecte anonyme de donn\u00e9es<\/strong><\/h4>\n<p>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web, nos serveurs Web recueillent automatiquement des informations de nature g\u00e9n\u00e9rale. Il s\u2019agit notamment des \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>le type de navigateur Web et le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9s<\/li>\n<li>le nom de domaine du fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet<\/li>\n<li>l\u2019adresse IP de l\u2019ordinateur que vous utilisez<\/li>\n<li>le site Web \u00e0 partir duquel vous nous visitez<\/li>\n<li>les pages que vous visitez sur notre site Web, ainsi que la date et la dur\u00e9e de votre visite.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il s\u2019agit exclusivement d\u2019informations qui ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre personne. Nous ou des tiers mandat\u00e9s par nous \u00e9valuons ces donn\u00e9es uniquement \u00e0 des fins statistiques et uniquement sous forme anonyme pour optimiser notre site Web, pour augmenter la convivialit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h4><strong>2.2 Cookies<\/strong><\/h4>\n<p>Nous utilisons des \u00ab cookies \u00bb \u00e0 diff\u00e9rents endroits de notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s par le navigateur Web sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Les cookies n\u2019endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus et sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s expiration. Certains cookies expirent lorsque vous mettez fin \u00e0 votre session Internet, d\u2019autres sont stock\u00e9s pendant un certain temps.<\/p>\n<p>Les cookies de nos pages Internet ne collectent aucune donn\u00e9e personnelle. Nous utilisons des cookies pour faciliter votre visite de notre site Web et l\u2019adapter \u00e0 vos besoins. Bien entendu, vous pouvez \u00e9galement consulter notre site Web sans cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver le stockage de cookies sur votre ordinateur via les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement supprimer les cookies existants via les param\u00e8tres de votre navigateur. Dans ce cas, cependant, il est possible que notre site Web soit restreint sur le plan fonctionnel.<\/p>\n<h4><strong>2.3 Comment et o\u00f9 collectons-nous et traitons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/h4>\n<p>En plus des donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement, nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es que vous nous fournissez volontairement. Nous recueillons actuellement les donn\u00e9es suivantes \u00e0 l\u2019aide des outils r\u00e9pertori\u00e9s (remarque : tous les sites locaux n\u2019offrent pas tous les outils et services) :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Demandes d\u2019informations, de consultation et de d\u00e9monstration ou formulaires de contact et d\u2019assistance pour les produits et services, inscriptions \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, t\u00e9l\u00e9chargements de livres blancs, enregistrements de compte avec nom, pr\u00e9nom, raison sociale, fonction, adresse e-mail (champs obligatoires). Dans certains cas, d\u2019autres champs obligatoires: Pr\u00e9occupations et modules de consultation, date possible, sujet, message, rue, code postal, ville, pays. Champs facultatifs : num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres rendez-vous possibles, num\u00e9ro de client.<\/li>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la plateforme de formation et d\u2019apprentissage time2learn : donn\u00e9es personnelles de base et de communication, par exemple nom, adresse, dates de naissance, \u00e9tat civil, profession, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail).<\/li>\n<li>Service investisseur, formulaire de commande de magazine client, demandes des m\u00e9dias avec nom, pr\u00e9nom, rue, code postal, ville, pays, adresse e-mail (champs obligatoires). Champs facultatifs : Soci\u00e9t\u00e9, Fonction, Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, Num\u00e9ro de fax, Message.<\/li>\n<li>Diverses newsletters sur les produits et services : civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom et adresse e-mail (champs obligatoires).<\/li>\n<li>Blog : Votre nom et votre adresse e-mail ainsi que votre commentaire. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour contrer les robots spammeurs. Votre adresse e-mail ne sera pas publi\u00e9e, mais sera utilis\u00e9e pour vous contacter afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/li>\n<li>Candidature en ligne : nom, adresse e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, curriculum vitae, r\u00e9f\u00e9rences professionnelles, dipl\u00f4mes\/certificats, lettre de motivation, source du nom de connaissance de la candidature ouverte (champs obligatoires).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous nous fournissez volontairement toutes ces donn\u00e9es. Nous n\u2019utilisons ces donn\u00e9es qu\u2019aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Vos donn\u00e9es seront transmises par nous au bureau responsable au sein de l\u2019entreprise et supprim\u00e9es conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux applicables. Au point 8, vous trouverez des informations sur vos droits, par exemple comment vous opposer au traitement ou corriger vos donn\u00e9es personnelles.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>3. \u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ? \/ Finalit\u00e9 et base juridique du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n<ul>\n<li>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de votre demande d\u2019information, de conseil, de d\u00e9monstration et d\u2019assistance afin de vous informer de l\u2019\u00e9tat de votre demande. Nous avons besoin de vos informations obligatoires afin de traiter correctement votre demande et de pouvoir y r\u00e9pondre \u00e0 votre satisfaction.<\/li>\n<li>Chez time2learn, nous traitons les donn\u00e9es personnelles dans le but d\u2019ex\u00e9cuter le contrat, en particulier en ce qui concerne l\u2019utilisation des supports d\u2019apprentissage sur la plate-forme fournie.<\/li>\n<li>Nous d\u00e9pendons \u00e9galement de la r\u00e9ception de certaines informations personnelles obligatoires de votre part pour le service aux investisseurs, pour commander le magazine client et pour les demandes des m\u00e9dias. Nous en avons besoin pour pouvoir vous envoyer les documents souhait\u00e9s une fois ou \u00e0 l\u2019avenir. \u00c0 cette fin, ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans des listes de distribution sp\u00e9ciales pour toute la p\u00e9riode d\u2019abonnement.<\/li>\n<li>Pour recevoir notre newsletter, nous d\u00e9pendons \u00e9galement de vos donn\u00e9es personnelles. Ceux-ci sont stock\u00e9s uniquement dans le but d\u2019envoyer la newsletter.<\/li>\n<li>Si vous souhaitez laisser un commentaire sur notre blog, nous avons besoin de votre nom et de votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter en cas de questions.<\/li>\n<li>Si vous nous avez fourni vos donn\u00e9es personnelles lors de l\u2019achat d\u2019un produit ou d\u2019un service, nous vous informerons par e-mail de produits et services similaires. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire de ces notifications \u00e0 tout moment et gratuitement en cliquant sur un lien dans l\u2019e-mail ou le message en question (pour plus d\u2019informations, voir point 8).<\/li>\n<li>Si cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur le service aux investisseurs, pour commander le magazine client et pour les demandes des m\u00e9dias, vos donn\u00e9es personnelles seront stock\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es clients et prospects. Au-del\u00e0 des finalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es ici, vos donn\u00e9es ne seront utilis\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es clients et prospects qu\u2019avec votre consentement. L\u2019utilisation de ces donn\u00e9es est limit\u00e9e \u00e0 des fins de publicit\u00e9 et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et d\u2019opinion. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/li>\n<li>Avec votre consentement explicite, nous pouvons vous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es que vous fournissez (courrier, e-mail, SMS, t\u00e9l\u00e9phone, fax) pour le marketing, la promotion ou un sondage d\u2019opinion relatif \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9. Cela inclut, par exemple, des informations sur nos produits. Au point 8, vous trouverez des informations sur vos droits, par exemple comment retirer votre consentement ou corriger vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>Parties int\u00e9ress\u00e9es de la personne responsable de la mise en balance des int\u00e9r\u00eats :<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Revendication de droits en justice et d\u00e9fense dans les litiges<\/li>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 informatique et les op\u00e9rations informatiques de l\u2019entreprise<\/li>\n<li>Pr\u00e9vention du crime<\/li>\n<li>Mesures pour la gestion d\u2019entreprise et le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur des services et des produits.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>4. \u00c0 qui ces donn\u00e9es sont-elles accessibles ? \u00a0\/ Destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires de donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Nous stockons toutes les informations que vous nous fournissez en les saisissant sur notre site Web ou autrement sur des serveurs de nous ou de tiers en Suisse ou dans un pays de l\u2019Union europ\u00e9enne, principalement en Allemagne. L\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es n\u2019est accord\u00e9 qu\u2019aux services techniquement responsables au sein de notre entreprise pour traiter vos demandes et vos souhaits. Nous ne vendrons, ne louerons ni ne mettrons vos donn\u00e9es \u00e0 la disposition de tiers. Les donn\u00e9es personnelles ne seront transmises aux institutions et autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat que dans le cadre des dispositions l\u00e9gales nationales obligatoires. Si la loi applicable le permet, nous pouvons transmettre les donn\u00e9es au sein de Swiss Learning Hub AG. Nos employ\u00e9s sont tenus par nous au secret et \u00e0 la confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>Transfert vers des pays tiers :<\/strong><\/h4>\n<p>Un transfert a lieu entre les entreprises affili\u00e9es en Suisse.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>5. Quels outils de mesures de port\u00e9e utilisons-nous ?<\/h3>\n<h4><strong>5.1 Google Analytics et Google Remarketing<\/strong><\/h4>\n<p>Ce site Web utilise Google Analytics et Google Remarketing. Il s\u2019agit de services fournis par Google Inc. (\u00ab Google \u00bb). Google utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site Web \u00e0 analyser l\u2019utilisation du site par les utilisateurs. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Toutefois, si l\u2019anonymisation IP est activ\u00e9e sur ce site Web, votre adresse IP sera pr\u00e9alablement raccourcie par Google dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres \u00c9tats contractants de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te sera transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l\u2019exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur l\u2019activit\u00e9 du site Web et pour fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9 du site Web et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet \u00e0 l\u2019exploitant du site Web. L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ou Google Remarketing ne sera pas fusionn\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez emp\u00eacher le stockage de cookies en configurant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et li\u00e9es \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) \u00e0 Google et le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant.<\/p>\n<p>Le lien actuel est <a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations, voir <a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a> ou \u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html\">http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html<\/a> ou moins <a href=\"https:\/\/support.google.com\/adwordspolicy\/answer\/143465?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/adwordspolicy\/answer\/143465?hl=de<\/a> (informations g\u00e9n\u00e9rales sur Google Analytics, Google Remarkting et la protection des donn\u00e9es). Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site Web, Google Analytics et Google Remarketing ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tendus par le code \u00ab\u00a0gat._anonymizeIP();\u00a0\u00bb pour assurer la collecte anonyme des adresses IP (masquage IP).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>6. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Pour la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es sur notre site Web et nos syst\u00e8mes, nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte, la destruction, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et la manipulation. Nos mesures utilis\u00e9es font l\u2019objet d\u2019un d\u00e9veloppement continu en fonction de l\u2019\u00e9volution technologique.<\/p>\n<p>Lorsque vous visitez ce site, vos donn\u00e9es sont transport\u00e9es via un r\u00e9seau ouvert accessible \u00e0 tous. Les donn\u00e9es peuvent donc \u00eatre transmises au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, m\u00eame si vous et SLH AG \u00eates situ\u00e9s dans le m\u00eame pays. Cela inclut notamment les risques suivants : Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre intercept\u00e9es et consult\u00e9es par des tiers, ce qui permet \u00e0 ces tiers de tirer des conclusions sur toute relation commerciale existante ou future entre vous et SLH AG.<\/p>\n<p>En outre, vous reconnaissez que les informations que vous recevez via un support \u00e9lectronique, par exemple par e-mail ou SMS, etc. \u00e0 SLH AG ou ont eux-m\u00eames \u00e9t\u00e9 transmis par SLH AG, ont g\u00e9n\u00e9ralement lieu non crypt\u00e9s. M\u00eame avec une transmission crypt\u00e9e, l\u2019exp\u00e9diteur et le destinataire (m\u00e9tadonn\u00e9es) restent non crypt\u00e9s. Il peut donc \u00eatre possible pour des tiers de tirer des conclusions sur une relation commerciale existante ou future avec SLH AG.<\/p>\n<p>Veuillez noter que les communications par courriel ne sont ni confidentielles ni s\u00e9curis\u00e9es pour des raisons techniques. Veuillez ne pas nous envoyer d\u2019informations confidentielles par e-mail.<\/p>\n<p>En outre, SLH AG signale express\u00e9ment le danger des virus et la possibilit\u00e9 d\u2019attaques cibl\u00e9es de pirates. Afin de lutter contre les virus, il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser les versions actuelles des navigateurs et d\u2019installer un logiciel antivirus constamment mis \u00e0 jour. L\u2019ouverture d\u2019e-mails d\u2019origine inconnue et les pi\u00e8ces jointes inattendues d\u2019un e-mail doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h3>7. Liens externes<\/h3>\n<p>Sur nos sites Web, nous utilisons des liens vers des pages externes sp\u00e9cialement marqu\u00e9es et dont le contenu ne se trouve pas sur notre serveur. Le contenu externe de ces liens a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 lors de la d\u00e9finition des liens. Cependant, il n\u2019est pas exclu que les contenus aient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s ult\u00e9rieurement par les fournisseurs respectifs. Si vous remarquez que le contenu des fournisseurs externes enfreint la loi applicable, veuillez nous en informer. Cette politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement au contenu de nos serveurs.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>8. Droit de recours<\/h3>\n<p>Vous pouvez exercer votre droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente pour le pays concern\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>9. Droit d\u2019information, de rectification, de suppression, de limitation, de port\u00e9e des donn\u00e9es et d\u2019opposition<\/h3>\n<p>En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez \u00e0 tout moment d\u2019un droit \u00e0 l\u2019information, \u00e0 la rectification et \u00e0 la suppression de vos donn\u00e9es et d\u2019un droit \u00e0 la limitation du traitement, ainsi que d\u2019un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Veuillez contacter la personne responsable en utilisant les coordonn\u00e9es fournies.<\/p>\n<p>Sur demande, nous serons heureux de vous informer par \u00e9crit si et quelles donn\u00e9es personnelles vous concernant sont stock\u00e9es par nous. Si, malgr\u00e9 nos efforts constants concernant l\u2019actualit\u00e9 et l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es, nous avons stock\u00e9 des informations incorrectes, nous serons heureux de corriger vos donn\u00e9es. Sous certaines conditions, vous avez \u00e9galement le droit de restreindre et de supprimer, ainsi que la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous stockons.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez plus recevoir de newsletters de notre part, vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment en utilisant le lien de d\u00e9sabonnement contenu dans chaque newsletter.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que nous collections et analysions des informations sur votre comportement sur notre site Web ou nos applications (mobiles) au moyen de mesures de port\u00e9e, vous pouvez proc\u00e9der comme d\u00e9crit au point 5.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez supprimer votre compte utilisateur, veuillez <a href=\"mailto:info@swisslearninghub.com\">info@swisslearninghub.com<\/a>\u00a0 envoyer un e-mail.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez g\u00e9n\u00e9ralement pas recevoir d\u2019informations et d\u2019offres publicitaires, que ce soit par courrier, e-mail, SMS, fax ou t\u00e9l\u00e9phone, ou si vous souhaitez vous opposer \u00e0 un consentement donn\u00e9, vous pouvez \u00e9galement nous \u00e9crire ou nous envoyer un e-mail \u00e0 tout moment. Si nous avons des doutes sur votre identit\u00e9, nous pouvons vous demander de vous envoyer des informations de clarification (par exemple, une copie caviard\u00e9e de la carte d\u2019identit\u00e9 avec pr\u00e9nom et nom, adresse et date de naissance). Pour toute question concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans notre maison, suggestions ou r\u00e9clamations, vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 nous contacter ou \u00e0 contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Veuillez envoyer un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:datenschutz@swisslearninghub.com\">datenschutz@swisslearninghub.com<\/a> ou un message postal \u00e0 l\u2019adresse de Swiss Learning Hub AG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Droit d\u2019opposition<\/h4>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 le traitement de vos donn\u00e9es a lieu pour sauvegarder des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 ce traitement en nous contactant \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es, si des raisons li\u00e9es \u00e0 votre situation particuli\u00e8re s\u2019opposent \u00e0 ce traitement des donn\u00e9es. Nous arr\u00eaterons alors ce traitement, \u00e0 moins qu\u2019il ne serve des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sup\u00e9rieurs de notre part. Cela inclut, en particulier, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement des demandes des parties int\u00e9ress\u00e9es, des clients et des fournisseurs, \u00e0 la pr\u00e9paration des offres, \u00e0 la conclusion et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de contrats ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019op\u00e9rations commerciales.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>10. Quand y aura-t-il des changements \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Notre politique de confidentialit\u00e9 est r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9e et mise \u00e0 jour pour se conformer aux dispositions l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. De temps en temps, nous publierons des mises \u00e0 jour sur notre site Web. Vous pouvez alors vous informer imm\u00e9diatement de l\u2019\u00e9tat actuel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Nom et coordonn\u00e9es des organismes responsables<\/h4>\n<p>Pour toute question concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans notre maison, suggestions ou r\u00e9clamations, vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 contacter nos personnes de contact responsables de la protection des donn\u00e9es. Veuillez envoyer un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:datenschutz@swisslearninghub.com\">datenschutz@swisslearninghub.com<\/a><\/p>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 10\/03\/2023[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1668004703872{background-image: url(https:\/\/time2learn.ch\/wp-content\/uploads\/AQ_Modul.png?id=5241) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbimage-block\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] Swiss Learning Hub AG [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading source=\u00a0\u00bbpost_title\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et obligations d\u2019information Nous vous remercions de votre visite sur notre site Web et de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise, \u00e0 nos produits et \u00e0 nos services. &#8230; <a title=\"Politique de confidentialit\u00e9\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Politique de confidentialit\u00e9\">Read more<\/a><\/p>\nNulla porttitor accumsan tincidunt. Praesent sapien massa, convallis a pellentesque nec, egestas non nisi. Praesent sapien massa, convallis a pellentesque nec, egestas non nisi.","protected":false},"author":2052,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4247","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2052"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time2learn.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}